Lot 20
55 x 65 cm ; 82 x 92 cm (with frame)
oil on canvas
signed lower left
Provenance: Christie's, Hong Kong, 24 May 2008, lot 90; Important Private Collection, Indonesia (acquired from the above auction) ; This lot is accompanied with a certificate of authenticity signed by Drs. JM Ubbens, Co-author on the monography on Le Mayeur
勒邁耶·德·莫赫普赫斯《沙努尔室内的两个女子》 油彩 画布
款识：J Le Mayeur（左下）
来源：香港佳士得 5月24日2008年 拍品编号 90; 重要印尼私人收藏（购自于上述拍卖行）；此拍品附有勒迈耶专题论文合著者 JM Ubbens 博士签名的真品证书
-
Notes:
Le Mayeur’s enduring fascination with Balinese culture is characterized by the rendition of light and color in this painting, showing an intimate domestic scene featuring two women in traditional sarongs, seated and reclining in tranquil poses, bathed in delicate light filtering through window lattices. A relaxed ambiance emits in the imagery with time seemingly suspended in their exchanged glances and whispered conversations. Le Mayeur achieves extraordinarily nuanced color relationships within this interior space: warm reds and golden browns interweave to render textures of furnishings and textiles, while wall shadows and luminous skin tones resonate optically, composing a symphony of light. Such mastery of luminescence and ambiance elevates Le Mayeur's works beyond visual representation into profound emotional carrier.
在这幅《沙努尔室内的两个女子》中，勒邁耶·德·莫赫普赫斯以其标志性的柔光笔触与对峇里文化的迷恋，呈现出一幅宁静而亲密的室内场景。两位女子身着传统纱笼，或坐或倚，神态娴静，沐浴在从窗棂洒入的柔和光线之中。画面弥漫着温柔神秘的灵性气息，时间仿佛凝结在她们目光交汇与轻语之间。
勒邁耶自1930年代旅居峇里，深深为当地文化与自然光影所吸引。他钟情于描绘女子的日常——非作为客体，而是以观察者的身份捕捉她们在生活与仪式中的内在精神状态。与他同时代的东方主义画家不同，勒邁耶的笔下充满尊重与情感，作品中没有猎奇，而是散发着一种深切的诗意与真实。
本作中室内空间的色彩关系极为微妙——暖红与褐金交织出家具与衣饰的肌理，墙面上的阴影和人物肌肤的反光共振，构成画家独特的光影交响。这种对光与氛围的处理，使勒邁耶的作品不只是视觉描绘，更是情感的载体。
《沙努尔室内的两个女子》不仅体现了勒邁耶晚期风格的成熟——对峇里文化的深刻体认、对生活片刻的敏锐捕捉，也凝聚了他一生对美与宁静的永恒追寻。 - Condition: Please enquire via email to [email protected]
Accepted Forms of Payment:
American Express, MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Other, Personal Check, Visa, Wire Transfer
Shipping
33 Auction's Shipping Department can advise buyers on exporting and shipping property. Please complete and sign the shipping instruction form sent with your invoice if this service is required. Purchases will be despatched as soon as possible upon clearance from the Accounts Department and receipt of your written despatch instructions and of any export licence or certificates that may be required. Shipping will be arranged at buyer's expense. Your shipper will include a quote for transit insurance. All shipments should be unpacked and checked on delivery and any discrepancies notified to the transit insurer or shipper immediately.
33 Auction
You agree to pay a buyer's premium of 22% and any applicable taxes and shipping.
View full terms and conditions
| From: | To: | Increments: |
|---|---|---|
| SGD 0 | SGD 999 | SGD 50 |
| SGD 1,000 | SGD 1,999 | SGD 100 |
| SGD 2,000 | SGD 4,999 | SGD 200 |
| SGD 5,000 | SGD 9,999 | SGD 500 |
| SGD 10,000 | SGD 19,999 | SGD 1,000 |
| SGD 20,000 | SGD 49,999 | SGD 2,000 |
| SGD 50,000 | SGD 99,999 | SGD 5,000 |
| SGD 100,000 | SGD 199,999 | SGD 10,000 |
| SGD 200,000 + | SGD 20,000 |